Brooklyn Public Library
















 

El Día de los Reyes/Three Kings' Day

Jan 6, 2011 3:26 PM | 0 comments

Cuando era niña, las fiestas de Navidad no terminaban el 25 de diciembre. Nosotros también esperábamos la llegada de los Tres Reyes Magos, igual que el niño Jesús. En mi casa solamente celebrábamos con regalos y el villancico “Mi Burrito Sabanero,” pero en muchos países latinoamericanos, el Día de los Reyes, o la Epifanía, es una gran fiesta cristiana. Familias comen una Rosca rellena con pequeños muñequitos que representan a Jesús y los niños llenan sus zapatos con heno para los camellos de los Tres Reyes al esperar sus regalitos.

 

Esta celebración también se encuentra en países europeas con la bendición de agua y misas especiales. En Nueva York, la comunidad hispana celebra la Epifanía con un desfile patrocinado por el Museo del Barrio el 6 de enero y otro desfile en Brooklyn el próximo domingo.

 

Para más información sobre el Día de los Reyes, vean estos libros:

 

The Storytellers Candle/La Velita de los Cuentos por Lucia Gonzalez

Verde Navidad por Mrinali Álvarez Astacio y Juan Álvarez O’Neill

Ya Lleguan los Reyes Magos! por Georgina Lazaro

 

As a little girl, Christmas didn’t end for me on December 25. My family also observed the Feast of the Epiphany, or Three Kings’ Day. While we only celebrated the day by exchanging gifts and singing the Christmas carol “Mi Burrito Sabanero,” in many Latin American countries, the Epiphany is a grand event. There’s the sharing of the Rosca—a donut-shaped pastry filled with a little, plastic baby Jesus—and filling the kids’ shoes with hay for the Magi’s camels in exchange for gifts.

 

In European nations, this day is marked by special Orthodox masses and the blessing of the waters. Here in New York, El Museo del Barrio hosts a parade along Museum Mile, and a similar parade runs along Graham Avenue in Brooklyn the following Sunday.

 

To read more about the celebration, check out the following books from your Library:

 

Hurrah for Three Kings’ Day! by Lori Marie Carlson

The Legend of Old Befana: An Italian Christmas Story by Tomie de Paola

Three Kings’ Day: A Celebration at Christmastime by Diane Hoyt-Goldsmith

Bookmark and Share